[coverattach=1]İngilizce’yi kalıp olarak öğrenmek her zaman için daha kolaydır. Kalıp öğreniminin en kolay yolu ise birebir tercüme edilmiş sözleri, özdeyişler ve diyalogları tekrar tekrar okumaktır.

Bunu yapabilmek için basit düzeyde de olsa gramer bilgisinin gerekliliği tartışılmaz.

İngilizce’den Türkçe’ye çevrilmiş ünlü sözler, özdeyişler ve günlük hayatımızda sıklıkla kullanabileceğimiz cümleleri aşağıda verilmiştir


A beautiful woman is the hell of the soul, the purgatory of the purse, and the paradise of the eyes. -Fontenelle-

Güzel bir kadın, gözlerin cenneti, cüzdanın ârafı, ruhun cehennemidir...


Women inspire us to great things, and prevents us from achieving them. -Alexandre Dumas-

Büyük işler başarmamız için bize ilham verir, kadınlar; sonra da bunları başarmamıza engel olurlar...


Women like silent men. They think they're listening. -Marcel Archard-

Kadınlar pek fazla konuşmayan erkekleri severler. Onların dinlediklerini düşünürler.

A diplomat is a man who always remembers a woman's birthday but never her age. -Robert Frost-

Bir kadının doğum gününü her zaman hatırlayan ama yaşını asla hatırlamayan erkek, diplomatik bir erkektir.


Women and cats will do as they please, and men and dogs should relax and get used to the idea. -Robert A. Heinlein (kurgubilim ustası)-

Kadınlar ve kediler canları nasıl isterse öyle davranırlar; erkekler ve köpekler kendilerini bu fikre alıştırsalar iyi ederler...


Marriage is the triumph of imagination over intelligence. Second marriage is the triumph of hope over experience. -Oscar Wilde-

İlk evliliğimiz, aklımızın hayallerimize yenik düşmesi; ikinci evliliğimiz, umutlarımızın deneyimlerimize galebe çalmasıdır...


It's so simple to be wise. Just think of something stupid to say and then don't say it.-Sam Levenson-

Bilge olmak öylesine kolay ki... Söylenebilecek çok aptalca birşey düşününüz; sonra da söylemeyiveriniz...


If the only tool you have is a hammer, you tend to see every problem as a nail. -Abraham Maslow-

Sahip olduğunuz tek alet bir çekiç ise, hertürlü sorunu çivi niteliğinde görmek eğiliminde olursunuz...


If at first you don't succeed, destroy all evidence that you tried. -Anonymous-

Eğer ilk denemenizde başarısız olmuşsanız, denemiş olduğunuza ilişkin hertürlü kanıtı yokedin...

I always wanted to be the last guy on Earth, just to see if all those women were lying to me. -Ronnie Shakes-

Hep dünyada kalan son erkek olmak istemişimdir; acaba bütün bu kadınlar bana yalan mı söylüyorlardı, görebilmek için...

Men are like fine wine. They all start out like grapes, and it's our job to stomp on them and keep them in the dark until they mature into something you'd like to have dinner with. -Anonymous-

Erkekler şarap gibidir. Başlangıçta asmalarda ham üzüm... Görevimiz onları iyice çiğneyip karanlık bir yerde tutmaktır. Ta ki, bir akşam yemeğine eşlik edebilecek olgunluğa erişinceye dek...

It ain't what they call you, it's what you answer to. -W.C. Fields-

Size taktıkları ad önemli değil. Önemli olan, sizin hangi ada yanıt verdiğiniz...

The best armour is to keep out of range. -Italian proverb-

En iyi zırh, menzil dışında durmaktır...

If you want to know what God thinks of money, just look at the people he gave it to. -Dorothy Parker-

Tanrı'nın para hakkında neler düşündüğünü merak ediyorsanız, parayı verdiği adamlara bir bakınız...


He who is in love with himself has at least this advantage he won't encounter many rivals. -George C. Lichtenberg-

Kendine aşık kimselerin hiç olmazsa bir üstünlüğü var: Pek fazla rakiple karşılaşmayacaklardır...


Love is the flower of life, and blossoms unexpectedly and without law, and must be plucked where it is found, and enjoyed for the brief hour of its duration. - D.H.Lawrence

Hayatın çiçeğidir aşk; yasa tanımaz, açıverir beklemediğiniz bir anda... Zaman yitirmeyin, alın koparın; çünkü çok kısa bir süre sizin olabilecek.


Love is the triumph of imagination over intelligence. -Henry Louis Mencken-

Aşk, hayalgücünün zekaya karşı zaferidir....

Love built on beauty, soon as beauty, dies. -John Donne-

Fiziki güzelliğe bağlanan sevda, tıpkı fiziki güzellik gibi, çabuk biter...


Come, Come again !
Whatever you are...
Whether you are infidel,
idolater or fireworshipper.
Whether you have broken your vows
of repentance a hundred times
This is not the gate of despair,
This is the gate of hope.
Come, come again...
Mawlana Jelaleddin RUMI

"Gel, Gel, ne olursan ol, gel!
İster kâfir, ister mecûsî, ister puta tapan ol, gel!
Bizim dergâhımız ümitsizlik dergâhı değildir.
Yüz kere tövbeni bozmuş olsan da yine gel!"
Mevlana Celaleddin RUMİ


-Alıntı-
Doç. Dr. Yalçın İzbul

Eklenmiş Resim

1221828428edebiyat.jpg (126,9 KB (Kilobyte), 2931x kez indirilmiştir)

One good thing about internet dating: you're guaranteed to click with whomever you meet. -Mungo-

İnternet aracılığıyla randevulaşmanın en iyi yönü, buluşacağınız kimse ile "karşılıklı tıklaşmanın" garantili olması...

The magic of the first love is the ignorance that it can never end. -Disraeli-
İlk aşkın büyüsü, onu hiç bitmeyecek sanmamızdadır...


We need a president who's fluent in at least one language. -Buck Henry-

En az bir dili akıcı doğru dürüst ve akıcı konuşabilen bir Başkan bulmalıyız...


As I would not be a slave, so I would not be a master. This expresses my idea of democracy. -Abraham Lincoln-

Köle olmayacağım gibi efendi de olmam. İşte bu benim demokrasi anlayışımı ifade ediyor...


Politics have no relation to morals. -- Niccolo Machiavelli
Siyaset ve ahlak arasında bir ilişki, bir bağlantı yoktur...


"Reality is nothing but a collective hunch."
"Gerçeklik" herkesin paylaştığı "içimden gelen bir ses" yanılgısından başka birşey değil ki...

All I really need is love, but a little chocolate now and then doesn't hurt! -Lucy Van Pelt-
Aslında tek ihtiyacım olan şey, sevilmek; ama arasıra bir parça çikolata da fena olmaz hani...

Beauty is not in the face; Beauty is a light in the heart. -Kahlil Gibran-
Güzelliği dış görünüşte aramayın; Güzellik, kalbdeki bir ışıktır...


You fall out of your mother's womb, you crawl across open country under fire, and drop into your grave. -Quentin CRISP-
Ana rahminden dışarı yuvarlanırsınız; açık arazide ateş altında sürünürsünüz; mezarınızın içine düşersiniz...


I love mankind; it's people I can't stand. -Charles SCHULTZ-
Bütün insanlığı çok seviyorum da, insanlara katlanamıyorum...


Every form of addiction is bad, no matter whether the narcotic be alcohol or morphine or idealism. -Carl G. JUNG-
Hertürlü bağımlılık kötüdür: Uyuşturucunuz ister alkol, ister morfin, isterse de idealizm olsun...


The truth that makes men free is for the most part the truth which men prefer not to hear. -H. AGAR-
İnsanları özgürleştiren gerçekler çoğunlukla insanların işitmek istemedikleri gerçeklerdir...

Life swings like a pendulum backward and forward between pain and boredom. -Arthur SCHOPENHAUER-
Hayat, acı çekmek ile can sıkıntısı arasında ileri geri sallanan bir sarkaç gibi...

We define genius as the capacity for productive reaction against one's training. -Bernard BERENSON-
Dehayı, kişinin kendisine verilen eğitime karşı çıkan üretken başkaldırı gizilgücü (kapasitesi) olarak tanımlıyoruz...


The Human kind cannot bear very much reality. -T.S. ELIOT-
İnsanoğlu gerçekliğin yüküne pek fazla tahammül gösteremiyor...

You cannot make a man by standing a sheep on its hind legs. But by standing a flock of sheep in that position you can make a crowd of men. -Max BEERBOHM-
Bir koyunu arka ayakları üzerinde doğrultmakla insana dönüştüremezsiniz; ama bir koyun sürüsünü aynı konuma getirirseniz bir insan kalabalığından farkları kalmaz...

We are effectively destroying ourselves by violence masquerading as love. -R. D. LAING-
Sevgi kılığına girmiş şiddet yoluyla kendi kendimizi etkin biçimde yokediyoruz...

Before we can ask such an optimistic question as "What is a personal relationship?", we have to ask if a personal relationship is possible. or, any persons possible in our present situation. -R. D. LAING-

"Kişisel ilişki nedir?" gibi iyimser bir soru sormadan önce, çağımızda kişisel bir ilişki, hatta acaba kişiler olanaklı mıdır diye sormak zorundayız..


Most people would sooner die than think; in fact, they do so. -Bertrand RUSSELL-
Çoğu insan düşünmektense ölmeyi yeğliyor; gerçekte de böyle oluyor zaten...

"Take your life in your own hands and what happens? A terrible thing; no one to blame." Erica Jong
Hayatınızı kendi ellerinize alırsanız ne olur? Korkunç bir şey; suçlayacak kimse olmaz.


"Anyone who has never made a mistake has never tried anything new." Albert Einstein
Hiç hata yapmamış bir insan, yeni hiçbir şey denememiş demektir...


"We are born crying, live complaining, and die disappointed." Thomas Fuller
Ağlayarak doğuyoruz, şikayet ederek yaşıyoruz ve hayal kırıklığına uğramış olarak ölüyoruz.


"If you talk to god, you are praying. If god talks to you, you have schizophrenia"
Thomas Szasz
Eğer tanrıyla konuşursanız, dua ediyorsunuzdur. Fakat tanrı sizinle konuşursa; şizofrensiniz.


"There are three kinds of lies; lies, damned lies, and statistics" Mark Twain
3 çeşit yalan vardır; yalan, kahrolası yalan ve istatistik.