Ermeni katliami belgeleri

Jeli · #1 20.08.07, 10:59

Ermeni katliami belgeleri
Ermeniler tarafindan yapilan katliam belgeleri 1914-1921
Devlet arsivleri

Jeli · #2 20.08.07, 11:21

Sayin Devlet arsivleri Genel Müdürü
Dr Yusuf sarinay ve arkadaslarinin yaptigi calisma/ Ankara 2001

ERMENİLER TARAFINDAN YAPILAN
KATLİAM BELGELERİ

(1914-1921)

i-II

BELGELERİN ÖZET VE TRANSKRİPSİYONU

Kitapta Yeralan Belgelerde Geçen ve Ermeniler Tarafından
Türklere Uygulanan Soykırıma Ait Cetvel

1- Kars ve Ardahan Havalisinde Müslümanlara ve Esirlere Yapılan Soykırım
Massacre Of Prisoners And Muslim Population İn The Nighborhood
Of Kars And Ardahan
2- Ermeni Çeteleri ile Rusların Müslümanlara ve Musevilere
Yaptıkları Soykırım
Massacres of Muslims and Jews by Armenians and Russian bandits
3- Ermenilerle Rusların Van'daki Müslüman Ahaliye Yaptıkları Soykırım
Massacre Perpetrated By The Russians Against Muslim
Population İn Van
4- Ermeni ve Rusların Yaptıkları Soykırım
Massacre And Atrocities Perpetrated By Armenians And Russians
5- Ermenilerin Ruslarla Birlikte Trabzon ve Van Havalisinde
Müslümanlara Yaptıkları Mezâlim
Atrocities committed by the Armenians and Russians against
Muslims in Trabzon and in the neighborhood of Van
6- Ruslarla Ermeni Çetelerinin Bitlis ve Van'da Yaptıkları Soykırım
Massacre Committed İn Bitlis And Van By The Russians And
Armenian Bandits

7- Ermeni ve Rusların Van'ın Reşadiye Nahiyesine Bağlı Aşnak Köyünde
Yaptıkları Mezâlim
Atrocities committed by the Russians and Armenians in the village
of Aşnak of the Township of Reşadiye in Van
8- Ermenilerin Van Havalisinde Ruslarla Birlikte Yaptıkları Mezâlim
Atrocities perpetrated by the Armenians and Russians in the
neigborhoods of Van
9- Van ve Bitlis'in İşgali Esnasında Ermenilerin İslâm Ahaliye
Yaptıkları Soykırım
Massacre of Muslim population during the occupation of Van
and Bitlis
10- Ermeni ve Rusların Van, Bitlis ve Trabzon'da Müslümanlara
Yaptıkları Mezâlim
Atrocities prpetrated by Armeians And Russians against
Muslims in Bitlis and Trabzon
11- Emeni ve Rusların Bayezid'de Yaptıkları Soykırım
Testmonies of those who escaped the atrocities perpatrated
by the Armenians and Russians in Van and Bayezid
12- Ermeni ve Rusların Yaptıkları Mezâlim
Massacres perpetrated by the Russians and Armenians
13- Ermeni ve Rusların Hizan Havalisinde Yaptıkları Soykırım
Massacre perpetrated by the Armenians and Russians
in the neigborhood of Hizan
14- Ermeni Komiteleriyle Rusların Van ve Havalisinde Yaptıkları Soykırım
Massacre perpetrated by the Armenians committees and
Russians in Van
15- Bitlis ve Civarında Ermeni Çeteleri ve Rusların
Müslüman Ahaliye Yaptığı Katliam
Massacres perpetrated by Armenian bandits and Russians against
Muslims population in Bitlis and its neighborhood
16- Ermeni ve Rusların Van'da Yaptıkları Soykırım
Massacre committed by the Armenians and Russians in Van Some
of the evidences given by those who escaped the Massacre
17- Rus Donanmasının Terme'ye Çıkardığı Ermeni Eşkiyasının
Yaptığı Mezâlim
Atrocities perpetrated by Armenians bandits landed
by the Russians fleet on the shores of Terme
18- Ermenilerin Soykırımına Karşı Osmanlı Devleti'nden
Yardım İstenildiği
Ottoman State called for help against Armenian massacre

19- Ermenilerin Kilis Havalisinde Yaptıkları Mezâlim
Atrocities perpetrated by Armenians in the neighborhood of Kilis
20- Adana ve Havalisinde Fransız Birliklerinde Müstahdem
Ermenilerin Yaptığı Mezâlim
Atrocities committed by the Armenians serving in the
French Units in Adana and its neighborhood
21- Zor Telgraf Müdürünün Ermeniler Tarafından Öldürülmesi
Murder of the post office director of Zor by Armenians
22- Ermenilerin Erzurum Civarında Yaptıkları Mezâlim ve
Alınması Gereken Önlemler
Cruelties inflicted on Muslims in the neighborhood of Erzurum
and what necessary measures should be taken to fight it out
23- Batum, Ardahan ve Kars Havalisinde Ermeni, Rum ve
Gürcü Mezâlimi
Cruelties inflicted by Armenians, Greeks and Georgians in Batum, Kars and Ardahan and its neighborhood
24- Ermenilerin Kars Civarındaki Müslümanlara Soykırım Uyguladıkları;
Zulüm, Katliam ve Yağmalama Yaptıkları
In the neighborhood of Kars Muslims had been massacred, inflicted
cruelties, oppressed and their homes pillaged by Armenians
25- Trabzon, Kars ve Nahcıvan'da Yapılan Mezâlim
Atrocities perpetrated in Trabzon, Kars and Nahcıvan
26- Ermenilerin Kağızman, Mescidli ve Karakurt'ta Yaptıkları
Soykırımın İngiliz Mümessiline Bildirildiği
Information of the British representative Ravlinson of the massacres
perpetrated by Armenians in Kağızman, Mescidli and Karakurt
27- Ermenilerin Kağızman, Karakurt, Sarıkamış ve Akçakale
Civarında Yaptıkları Soykırım
Massacre perpetrated by Armenians in the neighborhood of Kağızman,
Karakurt, Sarıkamış and Akçakale
28- Ermenilerin Hudut Dışındaki Müslümanlara Yaptıkları Mezâlim 212
Oppression against Muslims perpetrated on the further
side of the frontier
29- Ermenilerin Türk Köylerine Saldırılarda Bulundukları
Attacks of Turkish villages by Armenians
30- Elviye-i Selâse'de Ermeni Mezâliminin Durdurulması İçin
Kaleme Alınan Feryadnâme
A letter of complaint (cry for succor) to stop Armenian oppression
in the three Sanjaks of Kars, Ardahan and Batum

31- Rusların ve Ermenilerin Ric‘atinde Ermenilerin Yaptıkları Mezâlim
Massacre perpetrated by retreating Russian and Armenian forces
32- Sarıkamış Ric‘atinde Ermeniler Tarafından Soykırıma Uğrayan
Köylerin İhtiyar Heyetlerinin İfadeleri
Testimonies of the councillors of villages whose population
were massacred by the retreating Armenians
33- Ermeni Çetelerinin Yaptığı Soykırım
Massacre perpetrated by the Armenian bandits
34- Nahcivan, Kağızman ve Şarol Havalisinde Müslüman Halka
Uygulanan Vahşi Soykırım
Ferocious Mass Killings Perpetrated by Armenians Against Muslim
Population in the Neighborhoods of Nahçıvan, Kağızman and Şarol.
35- Kars ve Sarıkamış Civarındaki Müslüman Köylerine Ermenilerce
Yapılan Mezâlim
Atrocities Committed by Armenians In Villages In The Neighborhood
of Kars and Sarıkamış
36- Sekman, Ardı, Kepenek, Harçlı, Penaduz ve Todaviran Köylerinde
Ermenilerce Yapılan Katliâm
Massacre Perpetrated by Armenians in the Villages of Sekman,
Ardı, Kepenek, Harçlı, Penaduz and Todaviran
37- Bayburd ve İspir Kazalarında Ermenilerin Yaptığı Soykırım
Massacre perpetrated by the Armenians in the sub-prefectures
of Bayburd and İspir
38- Karaurgan ve Allahuekber Dağı Civarında Bulunan
Müslüman Köylerine Ermenilerce Uygulanan Mezâlim
Atrocities committed against Muslim villages in the vicinity of
Karaurgan and Allahuekber
39- Kars, Sarıkamış ve Iğdır Civarında Ermeniler Tarafından
Yapılan Soykırım
Massacre Perpetrated by Armenians in the Vicinity of Kars,
Sarıkamış and Iğdır
40- Fransız Askerî Elbisesi Altındaki Ermenilerin Maraş'ta
Halka Yaptıkları Zulüm
Oppressions Perpetrated by Armenians Wearing French Uniforms
Against the Population of Maraş
41- Fransız Ordusuna Bağlı Olarak Maraş'a Giren Ermenilerin
Yakın Köylerdeki Müslüman Halka Saldırılarda Bulundukları
Armenians attached to the French Occupying Army of Maras attacked
Muslim people in theneighboring villages.
42- Ermenilerin Haçin Civarında Bazı Müslümanları Yollarda
Katlederek Kadınlara Saldırdıkları
Armenians killed some Muslim wayfarers in the vicinity of Haçin and
attacked women
43- Fransız Askerleriyle Birlikte Ermenilerin Ayıntab, Maraş ve
Adana Civarında Müslüman Ahâliye Zulüm Yaptıkları
Oppressions Committed by Armenians and French soldiers in the
Neighborhood of Ayıntab, Maraş and Adana Against Muslim Population.
44- Ermeni Çetelerinin Ünye'de İslam Ahâliye Zulüm Yaptıkları
Atrocities Perpetrated by Armenian Bandits Against Muslim Population in Ünye
45- Pozantı-Gülek Arasındaki Bölgede Esir Türk Askerlerinin
Ermenilerce Katledildiği
Turkish Soldiers Taken Prisoners of War in the Region Between Pozantı-
Gülek were killed by Armenians
46- Çıldır'da Teslim Olma Çağrısına Uymayan Köylülerin Ermenilerce
Katledildiği
Villages İnhabitants ın Çildır Rejecting the summons to Surrender
Killed by Armenians
47- Ermenilerin Kendilerine Tâbi Olmak İstemeyen Zaruşad ve
Ona Bağlı Üç Köyde Katliâm Yaptıkları
Massacre of Muslim Population who refused to submit to Armenians in
Zeruşad and three Villages Attached to
48- Zaruşad, Çıldır, Ağbaba ve Şüregel'e Bağlı Köylerde Ermenilerce
Yapılan Soykırım
Massacre Perpetrated by Armenians in Zaruşad, Akbaba and Süregel and the
Villages Attached to
49- Ermenilerin İşgalci Fransızlarla Birlikte Maraş'ta Halka
Zulmedip Katliâm Yaptıkları
İn Maraş Armenians in Collabaration with Occupying French Forces
Oppressed the Population and Committed Massacre.
50- Şüregel, Akbaba, Zaruşad ve Çıldır Civarındaki Yirmi Sekiz Köyde
Ermenilerce Yapılan Katliâmlarda İki Bin Müslümanın Öldürüldüğü
Two thousands of Muslims Had Been killed in the Massacre perpetrated by
Armenians in twentyEight Villages Situated in the Neighborhoods of Şuregel,
Akbaba, Zaruşad and Çıldır.
51- Çıldır, Zaruşat ve Elviye-i Selâse'de Ermenilerin İslam Ahâliye
Mezâlim Yaptıkları
Atrocities perpetrated by Armenians against Muslim population in Çıldır,
Zaruşat and the three Sanjaks
52- Revan’dan Gence’ye Giden Trenin Beş Yüz Müslüman
Yolcusunun Ermeniler Tarafından Öldürüldüğü
Massacre by Armenians of Five Hundred Muslim Passengers while they are
travelling by Trains From Revan To Gence
53- Ermenilerin Sivin ve Pilomori Köyleri Müslüman Ahâlisine
Baskı Yaptıkları
Pressures Exerted by Armenians upon the Muslim Population of the
Villages of Sivin and Pilomori
54- Kars, Sarıkamış ve Karakurt Civarında Ermenilerin İslam
Ahâliye Yaptıkları Mezâlim
Atrocities Perpetrated By Armenians Against Muslim Population in the
Neighborhoods of Kars,Sarıkamış and Karakurt.
55- Novoselim Civarındaki Köylere Ermenilerce Yapılan Mezâlim
Oppression Committed by Armenians Against Villages in the
Vicinity of Novoselim.
56- Ermenilerin Sarıkamış, Kağızman, Oltu, Kars ve Zengibasar
Civarında Yaptıkları Soykırım
Massacres Perpetrated by Armenians in the Surroundings of Sarıkamış,
Oltu, Kars and Zengibasar.
57- Ermenilerin Göle, Oltu ve Kosor'da Yaptıkları Katliâmlar
Wholesale Carnage Perpetrated by Armenians in Göle, Oltu and Kosor.
58- Ermenilerin Kars, Erzurum ve Gümrü Civarında Müslümanlara
Uyguladıkları Soykırım
Massacre Perpetrated by Armenians Against Muslims in the Neighborhoods of
Kars, Erzerum and Gümrü
59- Ermeniler Tarafından Bayburt'un Köylerinde Yapılan Soykırım ve
Kimsesiz Kalan Çocukların İskânı
Massacre Perpetrated by Armenians in the Villages of Bayburt; finding
Habitation for Homeless Children.
60- Ermenilerin Göle'nin Köylerinde Katliâm Yaptığı ve Ahâlinin Tercan'a
Göç Ettiği
Massacre Perpetrated by Armenians in the Villages of Göle and the Flight of the
Population to Tercan
61- Bir Sene İçinde Pasinler’e Bağlı Köylerde Ermeniler Tarafından Yapılan Soykırım
Large Seale Massacres Perpetrated by Armenians in the Villages of Pasinler
During a Year.
62- Ermenilerin Tortum'un Altmış Dört Köyünü Yakıp Katliâm
Yaptıkları ve Mezâlimden Kurtulanların İskânı
Armenians Destroyed Sixty Four Villages in Tortum and Massacred Their
Population; The Settlement of Those who Survived the atrocities

2 kullanıcı bu yararlı bilgilendirme için Jeli kullancısına teşekkür ediyor :
mylove (20.08.07), puskullupabuc (20.08.07)

Bunlara Baktınız mı?